Un fénix brilla dentro

Bate no peito uma saudade
che non è sino gioia
das lembranças
dei belli giorni
perto de ti

Suenan de nuevo los acordes de la guitarra,
las melodías cantadas antaño, nessa nuova lingua che si impara
y a la que se tiene un especial cariño
por ser aprendida en la práctica diaria

Cariño por construir lazos inseparables de la nada,
la certeza de que ciertas almas
nunca dejarán de estar conectadas

Recordar -pasar por el corazón otra vez-,
volver a ese trozo de vida en un instante
transportada en la brisa de una noche de verano,
com um violão brasileiro

Primavera

Perder el aliento,
siempre desde el disfrute,
para recuperarlo,
como nuevo,
al instante siguiente.

Beyond understanding

A modo de reto personal, y cumpliéndose hoy una semana desde que empecé, estoy yendo a clases de baile folclórico aquí en un centro social en Bologna. Siempre me he sentido muy ridícula y desarticulada bailando -algunos 'amigos' incluso me han señalado el desatino de mis movimientos-, convirtiéndose este en un complejo que quería solucionar.

Dancing for me goes beyond the rythmical movement; it's a great opportunity to be more flexible and enjoy the way your whole body is articulating at a certain moment. The complex of being ridiculous makes you rigid, not being able to express your movement freely.

Siendo consciente de esto y de mi torpeza para observar y memorizar pasos, desde una posición de dejarme ser torpe y pedir la paciencia máxima de los que me rodean, poco a poco me voy soltando. La tensión primera desaparece -porque ya acepto que seguramente salga mal-, y sólo queda el disfrute, el 'jugar a bailar'. La mejora que he hecho desde esta posición en un corto tiempo es bastante notable -al menos para mí.

Two days ago there was a magical moment for me. I've learnt the steps of a dance called 'mazurka', after 2-3 hours practising in this center. Then few of the dancers moved to the main square, where we danced below the arcades.

Esa intimidad del grupo en un espacio público, la confianza y conexión con la pareja, el cerrar los ojos y dejar que el movimiento del cuerpo suceda natural, consecutivo, y el abrigo de la música envolvente. Eso es magia. Tan simple como aprenderlo a disfrutar.

https://www.youtube.com/watch?v=rgW7qKg-0NE

Google translate doesn't work properly

Peeero, sigue siendo poético:

Largo suspira dormida llamarada entre débiles rayos de luz que emanan un cielo de la mañana. Los cuerpos se mueven y se estiran en cámara lenta, apenas consciente de su ser. Una tímida mano se apresura entre sábanas arrugadas venir tocar una mejilla fría sigue durmiendo. El rumor de un motor a través del silencio. En los cuerpos de baile implacables acercan, los miembros abrazan y los ojos medio abiertos. Los labios son, torsos oleaje y las corrientes de la sangre. Un breve momento todo parece detenerse, dormir reanudar sus funciones. Pero el reanuda el baile, más duro y la sangre sigue fluyendo.

Lingering tenderness

Como tu sonrisa, lo de que tu perfume aún aceche a mi almohada es una broma -dulce y cruel.

La fe infante

Acabo de recordar un momento de mi pasado. Debería de tener entonces unos 5-6 años, y estaba con mi prima, de noche, sentadas las dos en el porche de mi casa con una nueva tanda de perritos que habían nacido hace poco. Me parece que sería verano, porque parecía tarde pero los mayores nos dejaban estar despiertas aún. Puede que fuera cerca de San Lorenzo, porque ambas revisábamos el cielo a conciencia, en busca de alguna estrella fugaz, con bastante éxito por cierto.

En una de estas visualizaciones, recuerdo que deseé con todas mis fuerzas que los ojos del cachorrito que tenía entre manos se hicieran más bonitos. Mi prima y yo comentamos lo que habíamos deseado -en esas edades la superstición del 'que si se dice no se cumple' aún no existe-, y recuerdo que pasados unos minutos yo andaba totalmente convencida del milagro de la estrella fugaz, haciéndoselo notar a mi prima; 'mira, mira, están incluso más bonitos ahora!'.

Ah, la enorme capacidad de la fe infante! Jugarse la vida en recuperarla.

Cuando me ame de verdad, Charles Chaplin

Cuando me amé de verdad, comprendí que en cualquier circunstancia, yo estaba en el lugar correcto y en el momento preciso. Y entonces, pude relajarme. Hoy sé que eso tiene nombre… autoestima.

Cuando me amé de verdad, pude percibir que mi angustia y mi sufrimiento emocional, no son sino señales de que voy contra mis propias verdades. Hoy sé que eso es… autenticidad.

Cuando me amé de verdad, dejé de desear que mi vida fuera diferente, y comencé a ver que todo lo que acontece contribuye a mi crecimiento. Hoy sé que eso se llama… madurez.

Cuando me amé de verdad, comencé a comprender por qué es ofensivo tratar de forzar una situación o a una persona, solo para alcanzar aquello que deseo, aún sabiendo que no es el momento o que la persona (tal vez yo mismo) no está preparada. Hoy sé que el nombre de eso es… respeto.

Cuando me amé de verdad, comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable: personas y situaciones, todo y cualquier cosa que me empujara hacia abajo. Al principio, mi razón llamó egoísmo a esa actitud. Hoy sé que se llama… amor hacia uno mismo.

Cuando me amé de verdad, dejé de preocuparme por no tener tiempo libre y desistí de hacer grandes planes, abandoné los mega-proyectos de futuro. Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, cuando quiero y a mi propio ritmo. Hoy sé, que eso es… simplicidad.

Cuando me amé de verdad, desistí de querer tener siempre la razón y, con eso, erré muchas menos veces. Así descubrí la… humildad.

Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro. Ahora, me mantengo en el presente, que es donde la vida acontece. Hoy vivo un día a la vez. Y eso se llama… plenitud.

Cuando me amé de verdad, comprendí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme. Pero cuando yo la coloco al servicio de mi corazón, es una valiosa aliada. Y esto es… saber vivir!

No debemos tener miedo de cuestionarnos… Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas.

You, little sneaky adorable creature!

Tus sonidos crean
esa electricidad estática
que sabe de la descarga

Me provocas tormentas
tan solo con esa sonrisa pícara,
la tensión crece, dulce y violenta

Y el deber de encontrar una toma de tierra
O, tanto mejor,
entregarse sin resistencia al trueno

Almost Indestructible

My Valentine

No aparto mis ojos del reloj
Mi dulce Valentín, ven pronto, te ansío

Te pienso cálido y sonriente
Eres sobrio cuando necesario
aunque tus carcajadas sacuden el mundo
-y carcajeo yo contigo

Tomas mi mano
Y la tierra se estabiliza
En su giro eterno

Este rumor en el pecho
Se convierte en pura luz,
Puro derretimiento

Eres sol de verano
en este frío invierno,
ofréceme la primavera

Nieve

Dormir con nieve no es como dormir con lluvia. No nace ese sentimiento de vivir eternamente en la cama cuando tus oídos despiertan y reconocen las gotas agolpándose contra el cristal. La nieve no es tan auditiva como visual.

Al par de días de llegar por estos lares, levanté la persiana de mañana y me encontré con una panorámica en blanco. Hice algo de té y lo tomé caliente mirando por la ventana. Los copos, no especialmente gruesos, caen despacio, quizás algo menos ligeros que las plumas, pero igualmente hipnóticos.

Me encanta la nieve, decidí en ese momento. Y salí fuera luego y es tan divertido pisar una capa fina de nieve polvo, tan frágil, tan esponjosa. Ayer mismo de vuelta vi algunos niños jugando en el parque, haciendo muñecos de nieve -normal, si yo me dejara también echaría horas jugando con ella.

No obstante, y después de tan solo dos días, he de decir que ya no estoy tan enamorada de la nieve. Ayer estuvimos esperando mi compañero y yo el autobús al centro en una parada que por lo visto se cierra en caso de nieve. Claro, eso nosotros no lo sabíamos, aunque lo intuímos después de 15 minutos esperando con nieve y viento. Nada agradable, por cierto.

Aún así el viento viene y va, y cuando está calmo y veo los copos bailar con ligereza, y hundo los pies en esas nubes, mi niña interior sonríe como si descubriera la nieve por vez primera.

He has a point

Have you ever got along with someone like this? Have you ever known someone this well? Because I didn't. And I bet you haven't.

Did you like fucking me? I think you did. I came, you came hard. We all laughed, so where's the issue?

La segunda temporada de Girls ha empezado, yaaaaaay!

Cazar Luz

Últimamente no hago más que repetir esta palabra: luz.

Luz, luminosidad, brillo, blanco, puro, limpio, fresco, transparente, libre, enorme, brillante, sereno, paz, unidad.

No soy una inconsciente. Sé que siempre hay dos caras y que las cosas a veces son más oscuras de lo que nos gustaría.

Y no obstante, todo depende del lugar en el que nos queremos situar.

Cazar luz, o como dice aquella cantinela 'always look on the bright side of life'.

Ese cierto magnetismo

Esa mirada profunda
y esa sonrisa limpia
que transmiten un aura serena

Es un murmullo interno,
un rumor que llega imperceptible,
que dice que eres dueño del mundo

Es tu voz, tu luz
tu vibración
-cómo me haces vibrar a mí

Así es tu magnetismo,
lo que me llama a tus labios,
lo que me llama a ti

[ Te mandé un beso por correo urgente,
espero que haya llegado a salvo ]

8448

Me he deshecho del reloj

Se me han roto las pulseras

He dejado atrás los collares

Mi propósito es entrar en este nuevo día desnuda,
corazón en mano,

y que todo venga a flor de piel

Sonrisas, luz y encuentros

♥

Voy a abrirme por el esternón
y dejar a descubierto este sol
para que te bese en la frente

Y compartas este calor,
lo acaricies en las palmas de las manos
y te sientas fuerte

Será entonces, lo notarás dentro:
encontrarás la llave,
me invitarás a tu pecho

~

Take me, dear
Nothing but love

Mancare

Cuando hace un par de semanas escribía un pequeño comentario en el que ponía el verbo 'echar de menos' en varios idiomas más o menos cercanos, lo hice porque no pensaba ni poetizar ni reflexionar sobre el asunto, me parece una cosa terrible de poner por escrito -por la dificultad de expresar la sensación fuera de esa palabra. Pero bueno, allá vamos con el intento.

Me gusta como suena particularmente en italiano y francés, 'mancare' o 'manquer'. Me hace pensar en una persona manca, que le falta algo que antes formaba parte de sí. La RAE recoge en una de sus acepciones de manco como 'defectuoso, falto de alguna parte necesaria'.

Yo me siento precisamente así. Me sorprende enormemente echar tanto de menos a gente con la que compartí tan poco tiempo, pero sin embargo llegaron a ser tan cercanos, tan próximos, tan auténticos -conviviendo 24 horas al día con estas personas se muestran cómo realmente son, no hay posibilidad de sostener una farsa tanto tiempo.

Ahora estoy con saudades. Siento su falta, me hacen falta y los pienso a diario. No es una sensación necesariamente triste, ya que tiendo a recordar los buenos momentos, las risas, los abrazos, los pequeños gestos. Incluso es más doloroso cuando consigo contactar con ellos por Internet, y surge esa necesidad de volver a vernos, y de la mano aparece la frustración de los lazos que nos atan a nuestras vidas y nos impiden reencontrarnos al momento.

Escribo esto refiriéndome sobre todo a los amigos encontrados hace un mes en ese intercambio juvenil, pero evidentemente me cabe mucha más gente en el saco. Y aún así intento sonreír siempre que los recuerdo, y me gusta pensarlos resplandecientes y felices en sus particulares contextos. Y de vez en cuando, también echándome de menos.

Mis abrazos más sinceros a todos ellos.

Dibujar pajarillos

Porque ante la demanda acuciante de ser productiva, lo que me sale para calmar el alma es lo que alguien definió alguna vez como 'lo más inútil' -expresión que da título al blog de un amigo-, el arte. En esta ocasión, el dibujo.

Y es como una doble recompensa para mí dibujar esto, porque supone que me he animado a hacer algo sin criticarme, y que lo he hecho yo -yo solita, con estas manitas-, en vez de esperar -ante un primer llamamiento baldío-, que alguien lo hiciera por mí.

Ala, y tan pancha y tan contenta y tan feliz, a comenzar bien el día. Un mensaje positivo extra hoy:

El Miedo

El miedo es eso que limita con el exterior de tu cama,
es eso que hay más allá de las sábanas,
pero este es nuestro cuento.

Quédemonos aquí dentro,
'hazme una cueva', suena un antiguo recuerdo
'hazme una cueva', toma tú el relevo.

Es tan dulce el calor y el contacto directo,
cuerpo con cuerpo, piel con piel
Estamos desnudos y es verano, eso es:
desnudos, en nuestro verano.

Desarmados, vulnerables, frágiles
No hay porqué ocultarse
en este mundo, en este lienzo blanco

El miedo habita más allá,
esta es la casa de los instantes eternos,
donde el amor es el único rey
-y fuera puede llegar el invierno

In my experience

YOUTH IN RADIO EXPERIENCE

For the past two weeks I was in Cisternino, this small town in Southern Italy, a region called Puglia. I went there because of a Youth Exchange funded by Youth in Action program from the EU, especially interested in knowing people from countries I didn’t really have much idea of –but I could hardly imagine what I was going to find there.

As a statement, we can say that every person lives in projections, a past time in which sometimes we spend too much time, or a future we invest our biggest efforts. Surprisingly for me, I can say that in these 10 days I lived the very present, every moment. And I took it as it is: a perfect gift.

I cannot specifically identify the reason this exchange was so good, but it was. In my opinion, people coming might have some stereotypes or fear/excitement in knowing these foreign countries’ youngsters, and I think an essential thing happened there: we met each other.

For me, that’s the basic magic thing that happened in Cisternino. We found each other and we were willing to hear from each other, from our different countries, our different cultures, our habits and lifestyles. And we discover something amazingly simple: this person, from the other part of the world, it’s just like me.

The fact that two of the participating countries were in conflict makes this a greater revelation. As one of the friends I met there was saying, the conflict is only political, ‘we are young open-minded people, and we don’t want war’. He made me think about how complicate things look sometimes and that the simplest solution is just in front of us: stop fear and prejudices, let knowledge and understanding solve everything.

Fact: from this people, that I’m glad now to call friends, I learnt so much in these days than any book, documentary or film could have ever teach me from each of these countries. Because no matter how much data you can digest from one nation, a person will always be a living testimony of its perspective of the world.

I only realised one week later the email in my inbox, saying I was selected for this project –I was in a familiar trip without Internet connection. After having this experience, I cannot be more thankful that my place wasn’t already taking when I finally read the email, because of how deeply developer this has meant to me. It’s funny because I have already lived one year abroad in the Erasmus exchange, but I think I learnt more here because we were really concerned about our diversity and we got to the important questions since the beginning –and without stop.

To sum up, I really enjoyed this project. I like very much the people, the region, the activities, the atmosphere. It’s been a great life experience and I would totally do it again. I cannot express how thankful I am to so many people for making this possible. But I would say, nevertheless and for ending, thank you for everything.