Dios de la montaña
canta tu latido en mí
el sonido del tambor se acerca
en la eterna noche
con su incondicional luna
sobre mi cabeza
como una corona de luz
El viento me habla a través de ella
y veo los árboles bailar
meciendo a los pájaros en su sueño,
y me inunda el perfume del abuelo fuego
con su risa crujiente
Y a lo lejos, siempre ahí y siempre en movimiento,
me espera la mar
con sus dedos de espuma y su vestido de arena
y me susurra generosa,
bienvenida al hogar

Un fénix brilla dentro

Bate no peito uma saudade
che non è sino gioia
das lembranças
dei belli giorni
perto de ti

Suenan de nuevo los acordes de la guitarra,
las melodías cantadas antaño, nessa nuova lingua che si impara
y a la que se tiene un especial cariño
por ser aprendida en la práctica diaria

Cariño por construir lazos inseparables de la nada,
la certeza de que ciertas almas
nunca dejarán de estar conectadas

Recordar -pasar por el corazón otra vez-,
volver a ese trozo de vida en un instante
transportada en la brisa de una noche de verano,
com um violão brasileiro

Primavera

Perder el aliento,
siempre desde el disfrute,
para recuperarlo,
como nuevo,
al instante siguiente.

Abandono y cuidado

Abandonarse a uno mismo

Dejar de poner barreras y límites
y escudos y excusas
y contarse cuentos
que ni nosotros nos creemos

Abandonarse a la verdad
A la apetencia del llanto
o de la risa
A la necesidad de fracaso,
más que de triunfo

Abandonarse
a la libertad del abandono pleno

Sin defensas, sin peros, sin remordimientos

Entregarse sumiso al abandono
para surgir, más ligero, desde adentro

Caer para encontrar el centro

Beyond understanding

A modo de reto personal, y cumpliéndose hoy una semana desde que empecé, estoy yendo a clases de baile folclórico aquí en un centro social en Bologna. Siempre me he sentido muy ridícula y desarticulada bailando -algunos 'amigos' incluso me han señalado el desatino de mis movimientos-, convirtiéndose este en un complejo que quería solucionar.

Dancing for me goes beyond the rythmical movement; it's a great opportunity to be more flexible and enjoy the way your whole body is articulating at a certain moment. The complex of being ridiculous makes you rigid, not being able to express your movement freely.

Siendo consciente de esto y de mi torpeza para observar y memorizar pasos, desde una posición de dejarme ser torpe y pedir la paciencia máxima de los que me rodean, poco a poco me voy soltando. La tensión primera desaparece -porque ya acepto que seguramente salga mal-, y sólo queda el disfrute, el 'jugar a bailar'. La mejora que he hecho desde esta posición en un corto tiempo es bastante notable -al menos para mí.

Two days ago there was a magical moment for me. I've learnt the steps of a dance called 'mazurka', after 2-3 hours practising in this center. Then few of the dancers moved to the main square, where we danced below the arcades.

Esa intimidad del grupo en un espacio público, la confianza y conexión con la pareja, el cerrar los ojos y dejar que el movimiento del cuerpo suceda natural, consecutivo, y el abrigo de la música envolvente. Eso es magia. Tan simple como aprenderlo a disfrutar.

https://www.youtube.com/watch?v=rgW7qKg-0NE

We are all one

In the morning
when I get up
I look out of my window
and see the blue sky
and I know: He is my own

In the morning, when I get up
I stand in your garden
you can see me
you can hear me
and I say: We are all one
We are all one