martes, 16 de septiembre de 2008

Requiem for a dream, Darren Aronofsky (2000)

HARRY
  How come ya lost so much weight?

SARA
I told you, I'm going to a
specialist.

HARRY
A specialist. What kinda specialist?

SARA
What kind? A specialist. For weight.

HARRY
Yeah, that's what I thought.
You're makin' a croaker for speed,
ain't ya?

SARA
Harry, you alright?
(shrugs)
I'm just going to a doctor. I
don't know from croaker, making --

HARRY
What does he give ya, Ma? Eh?
Does he give ya pills?

SARA
Of course he gives me pills. He's
a doctor. Doctors give pills.

HARRY
What kind of pills?

SARA
What kind. A purple one, red one,
orange and --

HARRY
No, no, I mean what kind?

SARA
They're round...and flat.

HARRY
(rolls eyes)
I mean, like what's in them?

49.


SARA
Harry, I'm Sara Goldfarb, not
Albert Einstein. How should I know
what's in them?

HARRY
Look, Ma, does that stuff make you
feel good sort of and give you lots
of pep?

SARA
(nods)
Well, I guess maybe a little.

HARRY
A little? Jesus, I can hear ya
grinding ya teeth from here.

SARA
But that goes away at night.

HARRY
At night?

SARA
When I take the green one. In
thirty minutes I'm asleep. Poof,
just like that.

Harry shakes his head and rolls his eyes.

No hay comentarios: